lethe.mail project
: Rick Reed
NMR ceremony project
: k.kuwayama + ishikawa raita
shimada hideaki
mizutani kiyoshi
mizutani + shimada + kuwayama

  【kuwayama-kijima : cello + violin】
99年より桑山清晴(cello)と来島里奈(violin)のデュオとして活動開始する。 結成当初は主にアンプを用いた演奏を行うが現在は空き倉庫、廃虚、工事現場、等の特殊な音環境でのアコースティック演奏を好む。

再び彼らは日本の陰のシーンでの探究を行った、真夜中の高速道路の下で録音されたチェロとヴァイオリンの即興演奏。車の通り過ぎる音から判断して真夜中に行ったのはよい選択だったと思う。夜でもかなり交通量はあるのだから、もしも昼間だったら彼らの音楽は車の音にかき消されてしまっていたことだろう 。このCDは大変豊富な語彙を使った4つの即興演奏が納められている、フリージャズから現代音楽まで全てが詰まっている。通り過ぎる車が特別な影響を与えている、車は二人を不思議な方向へ導くようである、ある意味ではそれだけが真実である。彼らはまわりの環境に疑いを持つことなく反応し続けている。例えば車が彼らの音楽に反応しているなど、あるときそれはまったく違う方向に導かれることもある。現代音楽やミュジックコンクレートに興味のある人には大変魅惑的なCDである。[vital weekly review for "01/06/16"CD]

Since '99 Kiyoharu Kuwayama(cello) and Rina Kijima(violin) started their activity as a duo group. At first they played mainly with using amplifiers, but now they play under the specific circumstances such as the abandoned houses, the ruins, or the construction sites. They prefer acoustic sounds now.

Once again, K-K have undertaken a trip to the Japanese underworld, recording their improvisations on cello and violin underneath a highway at midnight. And judging by the sound of the passing cars, it's been a good choice to do this at midnight; during the day the sound of the traffic would probably have drowned them out. Even at night it seems to be pretty busy over there. So, this CD presents four improvised pieces using a vocabulary that is very rich, from free jazz to contemporary composed music and everything inbetween. The passing cars have a very specific influence: they seem to be directing the duo in a strange way. In a sense this is only true, of course. K-K have been reacting on their environment without any doubt. At other moments, it seems just the other way around: as if cars are recting on K-K's music. This a fascinating record for everyone interested in contemporary music and music concrete. [vital weekly review for "01/06/16"CD]

2001 - kuwayama-kijima / 1st CD (gg records) japan
2001 - kuwayama-kijima / 00/10/17 7 inch (20 city) newzealand
2002 - kuwayama-kijima / 01/06/16 CD (trente oiseaux) germany
2002 - kuwayama-kijima with matthew heyner /02/02/18 CDR (Boxmedia) u.s.a
plug-in : Quicktime 5+ > download
copyright (c) lethe.voice festival 2003 All Rights Reserved. 翻訳:藤井哲