lethe.mail project
: brent gutzeit
ohno kunihiko
furuhashi eiji
NMR ceremony project
: paul hood
lethe + iwanaga keiko
yanagawa yosinori + k.kuwayama

yanagawa yoshinori + k.kuwayama
  【柳川芳命 sax】
「自分の演奏はどうあらねばならないか」とか、「どう変えていくべきか」といったことを観念的に考えることはもうしない。「どうやってみても、いつもこんな風になってしまうのです」という言葉を臆面もなく言い切れてしまう自分がいる。たった1本のアルトに息を吹き込み、舌と指を動かすという、奇を衒う余地もなく、逃げ場の無い即興演奏を25年やり続けた今、私はそういう状況にある。先のことはわからない。そんな今の音と向き合い、付き合っていくというのも悪くない、というのが今の自分である。

Yoshinori Yanagawa: sax
I stopped thinking, [how my music must be or how I have to change my sounds] anymore. By putting my breath toward my very alto saxophone, just moving my fingers and tongue, I can clearly speak out that however I tried, the result would be like this. After playing improvisation without haven and no room to be showy for 25 years, still my situation is like this. I have no idea about my future. And I don't feel too bad to face myself, and my sound. At least I would like to live along with them. That's me now.


 
 
play
plug-in : Quicktime 5+ > download
copyright (c) lethe.voice festival 2003 All Rights Reserved. 翻訳:藤井哲